Аз съм Хироши.
След моето похищение, Кьохей-сама също беше отвлечен.
Не добавяй "-сама"!
Радвам се, че всички сме добре.
Но за да стигнем дотам...
Беше малко ненормално.
Въпреки това, Кьохей, твоята популярност е поразителна.
Даже малко завиждам.
Глупак.
Изглежда, че този път похитиха Сунако-чан. Колко хубаво.
Изобщо не е хубаво! Съвсем я забравихме!
Ямато Надешико
Колко злобен поглед.
Но все още е сладък.
Детски работи като това винаги са толкова досадни.
Но и тогава е бил красавец.
Готин е, а? Но след като бях снимал...
"Хей, не ме снимай!"
Той ме удари. Беше болезнено.
Хахахаха
Не си се променил.
Млъкнете!
Ъм,... а относно Сунако-сан?
А, да! Трябва да намерим Накахару Сунако!
Баща ти я отведе.
Защо въздишаш? Това е дома ти, нали?
Точно затова.
Всичко ще се оправи, Такано-кун.
Сега всичко, не е както преди.
Баща ти работи на друго място и се върна.
Г-не, защо сте толкова учтив?
Казах, че няма да се откажа.
Какъв ти е проблема?
Ранмару, дай ми дрехите си.
А? Да...
Да, да.
А сега, всички в колата.
Извинете, но ще се справя сам.
Защо съм толкова спокойна?
Бях примамена тук от това нещо, но,...
...но този дом е на сияещото създание!
Следователно, семейството му има същото излъчване, нали?
Син
Баща
Майка
Бляс
Бля-Блясък
Бля-Бля-Блясък
Бля-Бля-Бля-Бля-Бля-Бля-Бля-Блясък
Бягай, бягай, бягай!
Накахара Сунако!
Ослепително!
Да се прибираме вкъщи.
Кьохей!
А! Си-Си-Сияещо... А?
Обикновенни
Майка ти и баща ти не са блестящи!
Тук съм да я взема и си тръгвам веднага.
Не се притеснявайте.
Трябва да ти кажа нещо.
А аз на теб нищо...
Кьохей, не си спал, нали? Защо не пренощуваш тук?
Майка ти вече е подготвил леглото ти.
А? Значи не си ми изхвърлила футона?
Кьохей!
Не сияещи...
Добре. Тогава ще остана за през нощта.
Кьохей! Стаята ти е...
Факсове
Писма
Подаръци
Тогава, ще си отивам.
Стой! Нямаш пари за връщане обратно, нали?
Ще си отида на автостоп.
Изглежда, че не си даваш сметка как изглеждаш, "призрак такси"...
"Призрак такси"?
Пътят да се превърнеш в дама!
Така нареченото "призрак такси" е...
В гробището Аозора, моля.
Да. Гробище Аозора, значи?
На гробище Аозора сме.
Г-це, тук добре ли е...
И-Изчезнала е...
Пътят да се превърнеш в дама!
Следва продължение
Извинете за тази дама!
Никой в света не би качил някой като теб.
Тогава... Тогава ще вървя до вкъщи!
Искаш да умреш на пътя ли?
Хайде, идвай тук.
Добре, ще спя тук.
А ти спи на футона.
Да спя в една стая със ослепително създание,... занася ли ме?
Топя се!
Смърт на пътя...
Или да се разтопя в тази стая...
Ако трябва да избирам между тях...
По-добре да умра на пътя!
Добре дошла
Искаш да ме убиеш ли?
Отивам си вкъщи! Вкъщи! Вкъщи!
Казах ти, че не може, затова не изразходвай енергия напразно.
Но защо трябва да бъда с теб в една стая?
Млъкни!
Нищо не може да се направи. Няма други избор!
Знаеш ли, че и аз не искам да съм в този дом!
Това не е ли твоя дом?
Не ме оставяй тук сам.
Хей, чакай!
Пусни ме!
Не искам да бъда със сияещо създание като теб!
Не искам... Не искам... Не искам... Не искам...
И ти също ли?
Значи не си ми изхвърлила футона?
Защо всичко е така?
Мислех, че ако доведем приятелката му тук, той ще дойде за нея.
Така ли?
Значи всичко е по плана ти. Доволен ли си?
Доволен ли си?
Не, не много...
Доволен ли си?!
Защо имам толкова красив син?
Именно.
Не издавай странни звуци!
Все още ли си будна?
Как е възможно да заспя?
Неизвестна форма на живот!
Скъпа, това е приятелката на Кьохей!
А, вярно.
Може ли да попитам, колко хора си изплашила и са в болницата?
Кьохей всеки ден ли е жизнерадостен?
Не знам.
Той е твърде сияещ, така че не мога да гледам в него.
Какво странно дете.
Разбирам. Разбирам.
Разбираш ли?!
Защо ни се роди такъв красив син?
Навярно е генна мутация...
Странни обрати в гена.
Ч-Чак па толкова...
Разбирам. Разбирам.
Разбираш ли?!
Всеки ден имаше тълпи от млади момичета след него.
Телефонът звънеше непрекъснато...
А, Кьохей пребиваше някой
и много пъти беше в полицията.
Двамата, сами в тази къща, издържахме всичко това...
Когато баща му работеше някъде далеч, забавлявайки се с хубави момичета!
За кого се мислиш?!
В грешка си! Грешиш!
През цялото това време остарявах... погрознявах...
Толкова съм разярена!!!
Моля те, спри!!!
Като мен е!
Заради теб казах жестоки думи на Кьохей.
Знам, че Кьохей не е виновен,
но тогава... не можах да се сдържа.
А? Какво?
Другар
Толкова ярко!
Какво искаше да ми кажеш?
Ъ-Ъм... Мама иска да ти се извини.
Разстройвам се, когато те видя!
Защо въобще се върна?!
Скъпа!
Какво? Това ли искаше да ми кажеш?
Н-Не, не това! Кьохей!
Ако те разстройвам толкова много, не е трябвало да ме раждаш.
Какво да правя?
Значи това се е случило, когато бях надалеч...
Тези обувки на Ранмару са такава болка в задника...
Кьохей-кун, тук ли е? Чух, че се е върнал!
Север
Ей, на север! Ако чуете нещо за Кьохей-сама, действвайте бързо.
Юг
Ей, на юг! Ако чуете нещо за Кьохей-сама, слушайте внимателно.
Изток
Ей, на изток! Кьохей-сама...
Запад
И на запад също! Кьохей-сама...
Гот! Гот! Лоли Лоли!
Гот Гот! Лоли Лоли!
Ново съобщение.
Кьохей-кун, ти си толкова прекрасен!
Кьохей-кун! Обичам те!
Достатъчно! Стига вече!
С-Скъпа! Стегни се!
Все пак си негова майка!
Майка...
Сунако! Сунако! Сунако!
Какво е станало със стаята? Какво става, Сунако?
Така ми харесва.
Сунако напоследък е мрачна.
И даже... плашеща.
Нека да не бъдем приятелки с нея повече.
Как го оглеждате това дете?
Мисля, че с дъщеря ми всичко е наред.
Виж, онова момиче.
Говорят, че дома на Накахара сякаш е обитаван от духове.
Майка й е толкова млада. Предполагам, че не може да направи нищо както трябва.
Не им обръщай внимание.
Просто бъди себе си, Сунако.
Виж, мама те обича.
Мама...
Достатъчно! Стига вече!
Когато той си тръгна, най-накрая намерих тишина и спокойствие...
Лицето ти започна да изглежда страшно.
Страшно?
Не... Имах предвид...
На кого?
Ъм... Аз просто...
Кой каза, че е страшно?
Сгреших!
Ето защо аз не мога да живея с Кьохей.
Аз съм все по-изпълнена с омраза... и все повече погрознявам!
Това всичко е по негова вина!
Просто искам да го няма! ... да изчезне!
...изчезне!
Изчезне, а?
Това ли си му казвала през цялото време?
Но аз не знам какво друго мога да направя!
Без значение от обстоятелствата, как си могла да го кажеш гимназиално момче?
Какъв беше този шум?
Какво правиш?
Сега пък какво?
Хей, къде отиваш?
Пътят да се превърнеш в дама!
Ако огледалото в банята се запоти, какво правиш?
Не така! Защо пък вие ще ползвате огледало?!
Ако сложите малко шампоан на гъбата...
Се изчиства!
Не отнема време, но предпазва от запотяване.
Огледалото е необходимо на дамата, за да се грижи за тялото си.
Така че говорейки за това, скъпа, от скоро ти...
Да, надебелях напоследък...
Само не поглеждай в огледалото и всичко ще е наред.
Впрочем, как може да си дебела?
Пътят да се превърнеш в дама!
Следва продължение
Мама страда силно, така че...
...ще е по-лесно да се откажеш от това да бъдеш дама.
Да се откажа да бъда дама?
Ако няма огледало, не може да видиш лицето си.
Ако не виждаш себе си, няма да се сравняваш с другите.
И ще заживееш щастливо.
Радвам се, че нашите възгледи съвпадат.
Значи сме приятелки.
Какво има?
Аз не искам... Аз не искам да бъда приятел с непозната форма на живот, като теб!
Успокой се...
А, точно така!
Сега какво?
Цялата козметика ще я хвърля също!
Не и това само! Спри!
Скъпа е!
Качествена е!
И много важна за мен!
Хей, какво е онова там горе?
Да не е Кьохей-кун?
Не изглежда на него.
Не е Кьохей-сама!
Вярно е, наистина... е много важна!
О, не!
А? Какво, какво? Какво става?
Стори ми се, че видях нещо наистина зловещо.
Просто това... Върни го!
Може да е призрак?
Призовахте ли ни?
Кои сте вие?
Ние сме от Института за изследване на духове.
Духове?
През последните години, момичетата, които са в близост до Такано Кьохей, са изправени пред свръхестествени явления.
От тези, които се били съвсем близо до него не е останало нищо, с изключение на локва кръв.
Шофьор!
От къде се появи това...?
Устройство за изследване Енергията на Духа.
Търси енергийна активност на дух.
Включване.
Енергия на дух открита. Енергия на дух открита.
Ще проникне във всички намиращи се тук.
Приближава. Почти тук е.
Всички ще бъдат... ааааа!
Всички тук ще бъдат... aaaaaa!
Помощ!
Махаме се!
Колко страшно!
Треперя!
Напикавам се!
Да се махаме от тук!
Успяхме!
Добре, че взехме костюмите с нас.
Всичко беше така както си го представях.
Лъжец.
А, Тамао-чи, отлични актьорски способности. Беше изумителна.
Много благодаря.
Шофьор, може да спреш вече.
Разбрано, госпожо.
Отлична работа, шофьор.
Това е любимият ми "Шанел".
Ей! Ей! Скъпа, виж!
Няма никой!
Всички са си отишли?
Тези...
Най-добрите са!
Стана доста тихо.
Сунако-чан, моля те, тези огледала...
Кьо...
Да си ходим вкъщи, Накахара Сунако.
Кьохей, моля те, върни се при нас.
Достатъчно вече.
Момичетата си отидоха.
Ще направя чай...
Никога повече няма да си покажа лицето пред теб.
Не се притеснявай.
Но това не е това, което исках да кажа.
Кьохей, наистина исках да ти се извиня от доста време насам...
Но... Но...
Това все още е домът ти.
Скъпа...
Татко,
имам нужда от пари за влака.
Ей...
Да?
Какъв беше този шум по-рано, какво правеше?
О-Отървавах се от огледалата в къщата ти, тикайки ги в чувал.
Ако майка ти престане да бъде женствена, щеше да й е по-добре.
Заради мен ли го направи?
Съвсем не си се променила, глупачка.
Но аз съм свикнал с това.
В края на краищата са по-добре, когато ме няма.
Но мамйка ти...
Ти също...
Ти също не искаш да съм покрай теб, нали?
Не искам да съм със сияещо създание като теб!
Извинявай.
Кьохей! Сунако-чан!
Насам, насам!
Боже... Не знам какво се случи, но много бяхме притеснени!
Благодаря на всички.
За нищо.
Кьохей, побързай и влизай.
Искам да се прибера с влака.
Защо?
Просто така.
Тогава, Кьохей, ако се приберем по-бързо, трябва да ни нагостиш рамен, разбрано?
Разбира се.
Предизвикателство, а?
Шофьор.
Да, госпожо.
Ускорение!
Ти също не искаш да съм покрай теб, нали?
Никога повече няма да се покажа пред теб. Не се притеснявай.
А сега...
Къде да отида?
Окото на бурята се връща вкъщи
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/